An exhibition at London’s Victoria & Albert Museum rediscovers the importance of craft in modern life.